Logotipo de la Agencia del Área de Pikes Peak sobre el Envejecimiento

Portal de Pikes Peak Amigable con las Personas Mayores

Recursos Financieros y Legales

A wooden gavel against a white background

Navegar por los sectores financiero y legal puede ser una tarea estresante, pero es algo imprescindible a lo largo de nuestras vidas. La región de Pikes Peak ofrece muchas organizaciones que lo asistirán en los procesos financieros y legales.

Defensores Del Pueblo  (Adultos Mayores)

Los defensores del pueblo de personas que requieren cuidados a largo plazo son defensores de los residentes en hogares para ancianos y centros de vida asistida. El Defensor del Pueblo también puede investigar e intentar resolver las quejas presentadas por, o en nombre de, los residentes de centros de enfermería, residencias, centros de vida asistida y otros centros de vida supervisada para adultos mayores.

Los Defensores del Pueblo también abogan por la calidad de vida, la salud, la seguridad, el bienestar y los derechos de los residentes; y supervisan las leyes, los reglamentos y las políticas que afectan a quienes viven en centros de atención de largo plazo.

AARP Colorado

AARP National

  • (888) 687-2277
  • 601 E St NW, Washington, DC 20049
  • www.aarp.org

Administración Para La Vida Comunitaria (ACL)

  • (800) 677-1116
  • Localizador de Cuidados de Personas Mayores (202) 401-4634
  • 330 C St SW, Washington, DC 20201
  • www.acl.gov

American Civil Liberties Union (ACLU) Colorado

Aspen Mine Center

  • (719) 689-3584
  • 166 E Bennett Ave, Cripple Creek, CO 80813
  • www.cocamc.org

Colorado State Long-Term Care Ombudsman

Defensor del Pueblo para la Atención Gestionada por Medicaid

  • (877) 435-7123
  • (303) 830-3560
  • 4500 Cherry Creek S Dr, #201, Glendale, CO 80246
  • Help123@maximus.com

Defensor del Pueblo- Localizador a Nivel Nacional

Defensor del Pueblo Para la Atención A Largo Plazo

  • (719) 301-6388
  • 14 S Chestnut St, Colorado Springs, CO 80905
  • Facilita educación y asesoría sobre el acceso a la atención a largo plazo. Defiende a los residentes de centros de vida asistida y hogares para ancianos.
  • www.ppacg.org

Disability Law Colorado

  • (800) 288-1376
  • (303) 722-0300
  • 455 Sherman St, #130, Denver, CO 80203
  • Especializada en derechos civiles y cuestiones de discriminación en áreas como la educación especial, vivienda, el empleo, la atención a largo plazo y el derecho al voto de las personas con discapacidades.
  • www.disabilitylawco.org

Información y Asistencia para Adultos Mayores, PPACG AAA

  • (719) 471-2096
  • 14 S Chestnut St, Colorado Springs, CO 80905
  • www.ppacg.org

Life Care Solutions

PACE Ombudsman

Pikes Peak Elder Justice Center

SeniorCare, LLC

  • (719) 440-3426
  • PO Box 38422, Colorado Springs, CO 80937
  • Care Management, guardianship, assessment and advocacy, assist families of seniors.
  • www.seniorcarellc.org

Unidad de Defensa de las Víctimas (Departamento de Policía de Colorado Springs)

Protección o Información  al Consumidor

Las agencias que se enumeran aquí ofrecen información y orientación a las personas que necesitan ayuda para gestionar sus recursos financieros, evaluar los productos y servicios de la competencia, conocer sus derechos como consumidores y buscar reparación cuando creen que sus derechos han sido violados.

Estos proveedores pueden ayudarle a identificar y evitar el fraude y las estafas, ofrecerle capacitación o asesoramiento sobre cuestiones crediticias y financieras, defenderlo si es víctima de una estafa o explotación financiera, y otros servicios.

¡Las estafas telefónicas continúan! Reporte a las autoridades competentes cualquier llamada sospechosa que haya recibido.

Le proporcionamos los siguientes consejos útiles.

  • ¿Ha comprobado los antecedentes de las personas con las que hace negocios, en especial si van a trabajar en su casa o en sus alrededores?
  • Desconfíe de dar su información personal o privada por teléfono a menos que usted haya hecho la llamada.
  • Recuerde que ningún organismo público le llamará para pedirle su número de Seguro Social, los datos de su cuenta bancaria o su dirección, a menos que usted se lo pida.

AARP Elderwatch

  • (800) 222-4444 x2
  • 303 E 17th Ave, #510, Denver, CO 80203
  • Lucha contra la explotación financiera de los adultos mayores de Colorado mediante la información, la asistencia y las referencias
  • www.aarp.org

AARP Tax Preparation Assistance

  • (888) 687-2277
  • Servicio gratuito para personas de ingresos bajos/moderados, prioridad para los mayores de 60 años. Llame para conocer las sucursales.
  • www.aarp.org

American Civil Liberties Union (ACLU), CO

Annual Credit Report Request Service

Asuntos del Consumidor del Servicio Postal de los Estados Unidos

  • (800) 275-8777
  • (303) 853-6185
  • 7500 E 53rd Pl, #2214, Denver, CO 80266
  • Gestiona las quejas del USPS.
  • www.usps.com

Better Business Bureau (BBB)

Brothers Redevelopment

  • (844) 926-6632
  • (719) 888-9134
  • 2860 S Circle Dr, #307, Colorado Springs, CO 80906
  • Información sobre vivienda justa, información para compradores e inquilinos de viviendas y asesoramiento al consumidor.
  • www.brothersredevelopment.org

Call For Action, Channel 11 News

  • (719) 634-2844
  • 7250 Campus Dr, Colorado Springs, CO 80920
  • Ayuda a los consumidores a resolver problemas con las empresas y otras organizaciones después de que sus propios esfuerzos hayan fracasado.
  • www.kktv.com

Colorado Coalition for Elder Rights and Abuse Prevention (CCERAP)

  • 1575 Sherman St, Denver, CO 80203
  • Facilita educación, capacitación y enlaces a recursos.
  • Contacto sólo por correo electrónico: info@ccerap.org
  • www.ccerap.org

Colorado No-Call List

Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (DORA)

  • (800) 886-7675
  • (303) 894-7855
  • 1560 Broadway, #110, Denver, CO 80202
  • Comuníquese para pedir información, presentar una queja contra una empresa o persona con licencia.
  • www.colorado.gov/dora

Departamento de Vehículos Motorizados, Condado de El Paso

Disability Law Colorado

  • (800) 288-1376
  • (303) 722-0300
  • 455 Sherman St, #130, Denver, CO 80203
  • Protege y promueve los derechos de los adultos mayores y discapacitados.
  • www.disabilitylaw.org

División de Derechos Civiles de Colorado

División de Trabajo de Colorado

  • (888) 390-7936
  • (303) 318-8441
  • 633 17th St, #600, Denver, CO 80202
  • Responde a preguntas sobre salarios, horarios y normas laborales
  • www.coloradolaborlaw.gov

Fiscal General de Colorado

  • (800) 222-4444
  • (720) 508-6012
  • 1300 Broadway, 6th Floor, Denver, CO 80203
  • Gestiona las reclamaciones de acreedores, empresas financieras, prestamistas de día de pago, estafas al consumidor y mucho más
  • www.coag.gov

Hacienda

  • (844) 545-5640
  • (719) 226-3300
  • 2864 S Circle Dr, #700, Colorado Springs, CO 80906

Hacienda, Servicio de Defensores de los Contribuyentes

NAACP

National Committee for Quality Assurance

  • (888) 275-7585
  • (202) 955-3500
  • 1100 13th St NW, Third Floor, Washington, DC 20005
  • Organization that works to improve health care quality.
  • www.ncqa.org

National Council on Aging: Reverse Mortgage Counseling Services

National Do Not Call Registry

Oficina de Licencias para Conducir de Colorado Springs

Oficina de Vivienda Justa y Oportunidad Igualitaria

  • (303) 672-5440
  • 1670 Broadway St, Denver, CO 80202
  • Investiga discriminación de viviendas.
  • www.hud.gov

Pasaportes, Servicio Postal de Estados Unidos

Registro de Votante, Condado de El Paso

Secretario y Encargado del Registro, Condado de El Paso

  • (719) 520-6202
  • 1675 W Garden of the Gods Rd, Colorado Springs, CO 80907
  • Licencias matrimoniales, etiquetas para discapacitados, transacciones inmobiliarias y registro de votantes.
  • https://clerkandrecorder.elpasoco.com

Servicio de Impuestos de Colorado, Departamento de Ingresos

  • (303) 238-7378
  • (719) 594-8706
  • 2447 N Union Blvd, Colorado Springs, CO 80909
  • Impuesto sobre la renta, reembolso de alquiler/calefacción para personas mayores, con discapacidades y de bajos ingresos.
  • www.colorado.gov/revenue

USAGOV

Asistencia Financiera

Servicios para personas que experimentan una escasez financiera inesperada. Por lo general, estos servicios se proporcionan a través de organizaciones sin ánimo de lucro o religiosas. La ayuda suele prestarse con carácter temporal o de emergencia. Pueden aplicarse requisitos de elegibilidad con base en la edad o los ingresos

Estas organizaciones también pueden proporcionar servicios adicionales diseñados para ayudar a las personas a ser y permanecer autosuficientes, como asesoramiento, educación o grupos de apoyo.

Hipotecas inversas: Muchos adultos mayores consideran una hipoteca inversa para ayudar a complementar sus ingresos mensuales o para pagar las deudas con el uso del capital de su casa. Si está considerando obtener una hipoteca inversa, debería consultar a un asesor de una agencia independiente de asesoramiento en materia de vivienda aprobada por el gobierno. En algunos casos, la ley exige una sesión de asesoramiento. Puede obtener una lista de consejeros llamando al (800) 569-4287.

Aspen Mine Center

  • (719) 689-3584
  • 166 E Bennett Ave, Cripple Creek, CO 80813
  • www.cocamc.org

Assurance Wireless

  • (888) 321-5880
  • Servicio telefónico con descuento para los hogares de bajos ingresos que cumplan los requisitos.
  • www.assurancewireless.com

Benefits Checkup

Century Link Customers with Disabilities

  • (877) 862-9343
  • PO Box 2670, Omaha, NE 68103

Century Link & Lifeline Telephone Assistance

  • (877) 862-9343
  • PO Box 4918, Monroe, LA 71211

Colorado Foreclosure Hotline

  • (877) 601-4673 (HOPE)
  • Servicio de asesoramiento sobre información básica de hipotecas y finanzas.

Colorado Springs Utilities

  • (888) 278-6847
  • (719) 448-4800
  • 111 S Cascade Ave, Colorado Springs, CO 80903
  • LEAP: Programa de asistencia energética para personas con bajos ingresos. Ayuda financiera para el invierno.
  • COPE: Opciones ciudadanas para proporcionar energía. Ayuda financiera durante todo el año.
  • www.csu.org

Departamento de Servicios Humanos, Condado de El Paso

Departamento de Servicios Humanos, Condado de Park

Departamento de Servicios Humanos, Condado de Teller

Departamento de Servicios Públicos de Fountain

Energy Outreach Colorado

  • (866) 432-8435
  • (303) 825-8750
  • 303 E 17th Ave, #405, Denver, CO 80203
  • Programa de asistencia en la cuenta eléctrica y reparación o reemplazo del sistema de calefacción. Reemplaza inodoros.
  • www.energyoutreach.org

Energy Resource Center

  • (719) 591-0772
  • 540 E Cimarron St, Colorado Springs, CO 80903
  • Climatiza casas y casas móviles y proporciona revisiones de seguridad para el horno y el calentador de agua para las familias de bajos ingresos. Programa para reemplazar inodoros.
  • HEAP: Programa de asistencia a la eficiencia en el hogar
  • www.erc-co.org

Exención del Impuesto Sobre la Propiedad para Adultos Mayores, Condado de El Paso

Help the Needy

  • (719) 687-7273
  • 117 N Center St, Woodland Park, CO 80863
  • Ayuda a los habitantes del condado de Teller con sus gastos de alquiler, hipoteca, servicios públicos y reparaciones de automóviles.
  • www.htntc.org

Mercy’s Gate

  • (719) 277-7470
  • 4360 Montebello Dr, #300, Colorado Springs, CO 80918
  • Los servicios pueden incluir ayuda para el alquiler y los servicios públicos, transporte, alimentos, ropa y asistencia médica.
  • www.mercysgatecs.org

Mountain Resource Center

  • (303) 838-7552
  • 11030 Kitty Dr, Conifer, CO 80433
  • Ofrece servicios al condado de Park. Asistencia para hipótesis, alquiler y servicios públicos para adultos mayores, familias individuos y veteranos.
  • www.mrcco.org

Park County Senior Coalition

  • (719) 836-4295
  • 825 Clark St, #C, Fairplay, CO 80440
  • Ofrece servicios a los adultos mayores de 60 años. Ofrece programas de transporte, comidas, quehaceres del hogar, gestión de casos y consuelo.
  • www.parkcoseniors.org

Q Link Lifeline Program

  • (855) 754-6543
  • Servicio telefónico asequible para los clientes que reúnan los requisitos en función de los ingresos del hogar.
  • www.qlinkwireless.com

Salvation Army Family Services

  • (719) 636-3891
  • 908 Yuma St, Colorado Springs, CO 80909
  • www.tsacs.org

Salvation Army Fountain Valley

Silver Key Senior Assistance

  • (719) 884-2300
  • 1625 S Murray Blvd, Colorado Springs, CO 80916
  • La gestión de casos revisa las solicitudes financieras de emergencia. Debe cumplir con los criterios de elegibilidad.
  • www.silverkey.org

Standup Wireless

  • (800) 544-4441
  • Servicio telefónico mensual con descuento para los suscriptores de bajos ingresos.
  • www.standupwireless.com

Storehouse at Woodland Park Community Church

  • (719) 229-4512
  • 800 Valley View Dr, #D, Woodland Park, CO 80863
  • Asistencia financiera de forma limitada, cuenta de préstamos médicos, asistencia alimentaria de emergencia, tarjetas de gas y leña.
  • www.woodlandparkcommunitychurch.com

Teller Senior Coalition

  • (719) 687-3330
  • 11115 W Hwy 24, #2D, Divide, CO 80814
  • Asistencia financiera limitada y asistencia con calefacción.
  • www.tellerseniorcoalition.org

Tri-Lakes Cares

  • (719) 481-4864
  • 235 N Jefferson St, Monument, CO 80132
  • Asistencia financiera limitada para recetas de medicamentos, alquiler, hipoteca, servicios públicos, médicos y transporte. Asistencia para elaborar un presupuesto. Debe ser un habitante de la región norte del condado de El Paso. Debe cumplir los requisitos de elegibilidad.
  • www.tri-lakescares.org

Westside Cares

  • (719) 389-0759
  • 2808 W Colorado Ave, Colorado Springs, CO 80904
  • Solo para los habitantes de Westside.
  • www.westsidecares.org

Información y Asesoría sobre Seguros

Para obtener información y asesoramiento gratuitos y personalizados sobre Medicare y todas las opciones de cobertura, comuníquese con la oficina del Programa Estatal de Asesoramiento sobre Seguros de Salud (SHIP) al (888) 696-7213. Para obtener asistencia del SHIP en los condados de El Paso, Park y Teller, llame al (719) 635-4891.

Acentra

Asistencia para el Seguro de los Adultos Mayores de la Agencia del Envejecimiento del Área

  • (719) 471-2096
  • 14 S Chestnut St, Colorado Springs, CO 80905
  • Asesoría sobre seguros de Medicare: Parte A, B, D y más. Su área de servicio de nueve condados incluye El Paso, Park y Teller.
  • www.ppacg.org

Colorado Senior Benefits

División de Seguros de Colorado

  • (800) 930-3745
  • (303) 894-7499
  • 1560 Broadway #850, Denver, CO 80202
  • Regula el sector de los seguros y ayuda a los consumidores en asuntos de seguros.
  • https://doi.colorado.gov

Health Care Reform

Pensiones de la Administración Pública

National Active & Retired Federal Employees

Oficina de Administración de Personal (OPM)

  • (888) 767-6738
  • 1900 E St, NW, Washington, DC 20415
  • Gestiona las pensiones de los empleados federales jubilados.
  • www.opm.gov

PERA (Public Employees Retirement Association)

  • (800) 759-7372
  • 1301 Pennsylvania St, Denver, CO 80203
  • www.copera.org

Tricare For Life

Medicare / Medicaid

Medicare ofrece servicios hospitalarios (Parte A), servicios médicos ambulatorios (Parte B) y cobertura de recetas médicas (Parte D). Existen opciones adicionales para complementar esos beneficios. El sitio web de Medicare (www.medicare.gov ) facilita información y permite crear una cuenta personal.

Medicaid es un programa administrado por el Estado para personas de ingresos bajos y limitados. Medicaid puede proporcionar diferentes clases de asistencia que pueden incluir: beneficios en efectivo, asistencia alimentaria (SNAP), cobertura médica y dental, y ayuda para los costos de los cuidados a largo plazo. Cada programa tiene diferentes requisitos de elegibilidad. Comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos de su localidad para obtener más información o solicitar los beneficios.

La Administración del Seguro Social (SSA) administra el Seguro Social, un programa de seguros que ofrece beneficios de jubilación, invalidez y supervivencia. El Seguro Social se encarga de determinar el derecho a los beneficios de Medicare. El sitio web del Seguro Social (www.ssa.gov) le permite ahora crear su propia cuenta, solicitar beneficios o pedir información en línea.

Administración de Seguridad Social

  • (888) 880-0688
  • 2306 E. Pikes Peak Ave, Colorado Springs, CO 80909
  • www.ssa.gov

Administración de Seguridad Social

  • (866) 272-5728
  • 115 N 10th St, Canon City, CO 81212
  • Serves Park County.
  • www.ssa.gov

Colorado Long-Term Care Partnership

  • (888) 582-2464
  • El seguro de asociación para cuidados de larga duración permite proteger más bienes si se solicita el programa estatal Medicaid para pagar los cuidados de largo plazo.

Departamento de Servicios Humanos, Condado de El Paso

Departamento de Servicios Humanos, Condado de Park

Departamento de Servicios Humanos, Condado de Teller

Medicare

Rocky Mountain Rural Health

  • (719) 836-2169
  • 600 Main St, Fairplay, CO 80440
  • www.rmrh.org

Servicios Legales

Los servicios legales es un término amplio que puede incluir muchos tipos de servicios; sin embargo, para los propósitos de este directorio, los servicios o agencias que encontrará listados aquí incluyen:

Oficinas de los tribunales del condado y del estado, servicios de referencia, mediación e información, recursos, asesoramiento o servicios gratuitos o de bajo costo, defensa y representación para cuestiones legales o asuntos relacionados principalmente con los adultos mayores.

Esta publicación no proporciona información sobre empresas privadas o grupos de abogados. Para obtener una lista completa de abogados especializados en derecho para adultos mayores, comuníquese con el Colegio de Abogados del Condado de El Paso o consulte las páginas amarillas de su guía telefónica.

11° Distrito Judicial, Condado de Park

American Civil Liberties Union (ACLU) CO

Colorado Advance Directives Consortium

Colorado Legal Services

  • (719) 471-0380
  • 102 S Tejon St, #430, Colorado Springs, CO 80903
  • Servicios civiles legales gratuitos para adultos mayores de 60 años.
  • www.coloradolegalservices.org

Disability Law Colorado

  • (800) 288-1376
  • (303) 722-0300
  • 455 Sherman St, #130, Denver, CO 80203
  • Protege los derechos de las personas de las personas con discapacidades y adultos mayores.
  • www.disabilitylawco.org

División de Derechos Civiles de Colorado

División de Delitos Económicos, Condado de El Paso

  • (719) 520-6000
  • 105 E Vermijo Ave, Colorado Springs, 80903
  • Investiga y persigue los delitos económicos, empresariales y contra el consumidor. Programa de restitución de cheques incobrables.
  • www.da4colorado.gov

Fiscal del Distrito, Condado de El Paso

Fiscal del Distrito, Condado de Park

Fiscal del Distrito, Condado de Teller

NAACP

Neighborhood Justice Center

Patty’s Mobile Notary Service

Phoenix Strategies Mediation/Conflict Service

  • (719) 266-8181
  • Servicios de resolución de conflictos relacionados con las transiciones de la vida de los adultos mayores. Sólo servicio en línea.
  • www.phoenixstrategiescolorado.com

Secretario y Encargado del Registro, Condado de El Paso

Secretario y Encargado del Registro, Condado de Park

Secretario y Encargado del Registro, Condado de Teller

Senior Law Handbook, Colorado Bar Association

Servicios Públicos Legales (En El Condado de El Paso)

Programas o recursos de servicio público:

  • Pregúntele a un abogado o Llame a un abogado: (719) 471-0380
  • Find a Lawyer (Lawyer Referral Service): (719) 473-9700, www.elpasocountybar.org
  • Proyecto pro bono o de medios modestos de Pikes Peak (719) 473-6212, www.justicecentercos.org

Programa de Compensación a Las Víctimas, 4° Distrito Judicial

Tribunal de Competencia Mixta, Condado de El Paso

English | Español | Deutsch | 한국어